“日本之光”宣布结婚！引起全网轰动！

米べい大だいリーグのスーパースター、大谷おおたに翔しょう平へい選手せんしゅ（２９）が２月がつ２９日にち、結婚けっこんしたことを発表はっぴょうした。

美国职棒大联盟的超级明星大谷翔平(29岁)于2月29日宣布结婚。

大谷おおたに選手せんしゅはインスタグラムで「シーズンも近ちかづいておりますが、本日ほんじつは皆みなさまに結婚けっこんいたしました事ことをご報告ほうこくさせていただきます」と電撃でんげき発表はっぴょうした。

大谷选手在instagram上突然发文称：“虽然赛季也临近了，但是今天要向大家报告我结婚的事情”。

「まだまだ未熟みじゅくな点てんも多々たたあるかと思おもいますが温あたたかく見守みまもっていただければ幸さいわいです」「2人ふたり（１匹ぴきも）で力ちからを合あわせ支ささえ合あい、そしてファンの皆みなさまと共ともに歩あゆんでいけたらと思おもっております」

“虽然还有很多不成熟的地方，但希望大家能够温暖地守护我们”“我们两个人2人(和狗狗)会齐心协力、互相支持，和粉丝们一起走下去。”

お相手あいてについては「日本人にっぽんじん女性じょせいです」と打うち明あけ、英語えいごで「ｗｈｏ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｔｏ　ｍｅ（僕ぼくにとって特別とくべつな人ひと）」と紹介しょうかいしているが、詳細しょうさいは明あかさなかった。

关于结婚对象，他坦言是“日本女性”，还用英语介绍说“who is very special to me(对我来说是特别的人)”，但详细情况并未透露。

報道陣ほうどうじんの取材しゅざいには３月がつ１日に応おうじるとした上うえで、自分じぶんや自分じぶんの家族かぞくに接触せっしょくしようとすることは控ひかえてほしいとマスコミに要望ようぼうした。

他表示将于3月1日接受媒体的采访，并希望媒体不要骚扰自己和自己的家人。

発表はっぴょうを受うけ、大谷おおたに選手せんしゅ結婚けっこん関連かんれんのトピックは日本にっぽんのＸ（旧きゅうツイッター）でトップ５に浮上ふじょうした。

发文后，大谷选手结婚相关话题在日本X(原推特)上上升到了前5名。

大谷おおたに選手せんしゅは昨年さくねん１２月がつ、同おなじロサンゼルスのエンゼルスからドジャースに移籍いせき。２月がつ２７日にちにデビュー出場しゅつじょうしたオープン戦せんで鮮あざやかなホームランを放はなち、シカゴ・ホワイトソックスとの対戦たいせんを勝利しょうりに導みちびいた。昨年さくねん９月がつにひじの手術しゅじゅつを受うけて以来いらい、試合しあい出場しゅつじょうは初はじめてだった。

去年12月，大谷从洛杉矶天使队转到道奇队。在2月27日首次出场的表演赛上，他打出了漂亮的全垒打，帮助球队在与芝加哥白袜队的比赛中获胜。这是他去年9月接受手术后第一次参加比赛。

重点单词

シーズン：

释义：季节；赛季；好时期

例句：緑のシーズン。/绿色季节。

多々：

释义：多的很；很多；多多

例句：この種の例が多々ある。／这种例子有很多。

歩む：

释义：步行；行走；走过；经历

例句：父の歩んだ人生。/父亲走过的人生。

浮上：

释义：浮出水面；显露头角

例句：候補として彼の名前が浮上する。/他的名字作为候选人而为人瞩目。

鮮やか：

释义：鲜明；鲜艳；高明；精湛

例句：鮮やかな腕前。/高超的本领。

  推 荐 阅 读  

- End -

想要提升自己的口语能力，就要从一开始养成跟读模仿的习惯，我们在张嘴开口说之前，要先了解日本人的一些表达习惯，做一个最基础的知识储备。

今天，小编就送大家一份超详细的【日本生活口语表达】👇资料涵盖了生活中的各个场景，从最基本的打招呼寒暄到称赞道歉等，每个阶段的日语学习者都用得到！

扫描下方二维码

即可 免费 领取该资料

👇